• “Cómo se mide la Usabilidad”

  Organiza: Xperience Consulting
  Fechas: 13 de Noviembre, de 9 a 14
  Lugar: Hotel TRYP Gran vía. Calle Gran Vía 25, Madrid.

  Se mostrarán las últimas técnicas para analizar, optimizar y medir la experiencia online de los usuarios (pruebas de usuarios, seguimiento ocular, test remotos…) Puedes inscribirte en este formulario. Plazas agotadas

• “De la Idea al prototipo”

  Organiza: Cadius Madrid y Universidad Pontificia de Salamanca en Madrid
  Fechas: 11 y 13 de Noviembre, de 19 a 21,30
  Lugar: Universidad Pontificia de Salamanca en Madrid. Paseo Juan XXIII, número 3.

  Serán dos tardes en los que se enseñarán los pasos básicos de la Arquitectura de la Información desde la recogida de información (benchmarking, trendwatching, entrevistas…) hasta el prototipado.
  Puedes inscribirte en este formulario. Plazas agotadas

La keynote de Adam Greenfield, una hora de charla en plan Steve Jobs, que se puede resumir en “no me gusta el mítico libro de IA porque la gente no se da cuenta de que ese libro sólo es aplicable a la WWW, y se ha reducido el ámbito de trabajo de los arquitectos de información a la web, cuando en realidad podemos hacer muchas más cosas, como por ejemplo, dominar el mundo”. Bueno, esto último quizás es un poco inferencia mía…

Quizá la mejor de las charlas fue la de John Ferrara sobre cómo aplicar la AI de los videojuegos a otras aplicaciones. No sólo por el contenido de la charla, sino por la capacidad discursiva de enfatizar, pausar, proponer, jugar con la audiencia…

Y la peor fue probablemente en la que más esperanza tenía (y expectación levantó a juzgar por las personas que congregó), la de la arquitectura de información de IKEA. Trabajo universitario ‘descubriendo’ que IKEA tiene forma de laberinto y que no es una forma óptima para las personas que sólo quieren un producto determinado… Seguro que la gente de merchandising de IKEA tampoco lo sabía.

Más cosas chulas que se vieron: la remodelación del sistema de reserva de KLM (¡lo necesitan!), una comparativa de máquinas expededoras de billetes de tren, cómo integrar las métricas y estadísticas en la AI…

Lo peor de la organización es lo de siempre, que hay sesiones en paralelo y tienes que elegir.

En el plano personal, conseguí el segundo premio en la Jam Session con la presentación de los Mailing List Digests in Infoxication Age. Además, me he convertido en la embajadora de la conferencia para España (algo así como la que les traducirá las notas de prensa al español y las difundirá) por el módico sueldo del aprecio personal de Ericc Reiss, que entre otras cosas es profesor del Instituto de Empresa y en Abril-Mayo vendrá a Madrid a dar un par de charlas…

La representación española no fue muy numerosa, 9 personas, pero si la comparamos con la del año pasado en Barcelona, no estuvo tan mal. Sobre todo para salir por la noche holandesa

Más sobre el EUROIA 2008

• Crónica muy detallada por días de Martin Belam
• Libreto para seguir la conferencia, con la biografía de cada ponente, de qué va a hablar, etc.
• Presentaciones powerpoint que los autores han colgado en slideshare con sus charlas

If you think experts are expensive, wait until you see what amateurs cost you!

(Firma de JohnWill, moderador de techguy.org)

Si estás interesada o interesado, pásame tu cv o tu perfil de linkedin a itakora (arroba) gmail.com.

Mailing list digests are useful as they join all the emails sent one day into one only email. But when many people participate at the list, they become dangerous.

This is an experiment and a proposal to solve a problem.

Presented at EuroIA 2008 Jam Session, I won the 2nd. prize with it. Hope you enjoy!

• Canción de las WCAG (no dice si 1 ó 2, pero da un poco igualDe las 1.0, me han chivado que sacará otra canción cuando se apruebe definitivamente la 2.0)
• Letra de la canción de la WCAG.

¡Qué buena la discusión entre el cantante y ‘Sharky’ al final!

Ten requirements for eLearning platforms to support disabled teachers

Abstract. Requirements for eLearning platforms have usually focused on the learners’ needs. However, very little studies analyze the required support from the teachers’ perspective, especially when the teachers have one or more disabilities. I have analyzed the problems disabled teachers face at the workplace and identified ten requirements for eLearning platforms to overcome them.
Read more - Seguir leyendo

Así que este año he decidido repetir en el EuroIA , en Amsterdam. No me dará mucho tiempo a disfrutar de los canales, porque el programa va bastante cargadito: empezando por cómo organizan la información en IKEA, y terminando por la labor de los arquitectos detrás de los CMS. Dos días de densas charlas en inglés, sin subtítulos ni traductores, sólo apto para verdaderos fans de la AI.

Lo que mejor pinta tiene es la Jam session, donde los asistentes podremos contar lo que queramos (proyectos, metodologías, investigaciones…). Las 3 que más gusten se les devolverá el importe de la conferencia, que si bien no es muy cara, entre avión, alojamiento y demás, sí que supone un pico.

No prometo postearlo, pero sí intentaré hacer una crónica del evento.

Give a man a fish and he will eat for a day.
Teach him to fish and he will eat for life.
Teach him to learn and he will excel in the 21st Century.

Rebuscando papers para mi investigación doctoral llegué a la American Society for Quality, que resulta que está buscando voluntarios para participar en un estudio de padres e hijos para enseñar a aprender. ‘Acongoja’ saber que dentro de unos años puedes obtener un certificado ISO por tu propia excelencia al aprender:

A learner can achieve ISO9001:2000 registration, which will assure schools, employers and other stakeholders of this capability.

Puedes ver más detalles en Structured Approach to Self-Directed Learning.

Medición de audiencias

• ¿Cómo interpretar las audiencias de un sitio? Todo depende del color del cristal
• ¿Soy la única que se alegra de que Google entre dentro del contenido de Flash o de que haya sistemas de medición de audiencias compatibles con las RIA? Esto quiere decir que los futuros navegadores para invidentes podrán entrar dentro del contenido flash y seguir los enlaces, tal cual lo hacen ahora con el HTML. Los pasos que están dando Adobe, Microsoft, Google y compañía van en la buena dirección. Por mucho que a la mayoría les duela
• ¿Cuánto depende la audiencia de un sitio de los buscadores? También podría llamarse medición de la fidelidad. Más sobre la importancia de caer bien a los buscadores.
• Pensar en los móviles nos hará ganar un 13% más de usuarios. O eso dice Nielsen

Accesibilidad

• Ojalá pudiéramos dar datos cuantitativos y científicamente demostrados cuando hablamos de los beneficios de la accesibilidad y no un ‘creo que sí‘, palabras de Jesús García, director del área de Accesibilidad Web de la Fundación CTIC
• Prueba WebAnywhere, un lector de pantalla web. Lástima de la pronunciación en inglés.
• Prueba el evaluador de accesibilidad funcional. Porque hay que ir más allá de las pautas WAI y saber cómo afectan las diferentes discapacidades al acceso de la web.
• Referencia obligada, el libro de Just ask ya está disponible en español y gratis.

Experiencia de usuario

• Para empezar, un pequeño ladrillo que debes estudiar como la tabla de multiplicar: planificar el diseño de una experiencia de usuario es un trabajo de equipo, no de una sola persona. Porque uno sólo no puede con todo.
• Aunque se refiere más al diseño, puede y debe aplicarse a toda la planificación de un proyecto:
  saber para quién diseñamos y cómo debe ser un diseño.
• Cómo está el tema de controlar los ordenadores con la mente. Afortunadamente, da pasos de gigante y prácticamente podemos controlar los ordenadores con lo que queramos.
• A veces se nos olvida que hay vida más allá de ‘hacer clic’ o ‘pulsar el botón’
• Cuando los diseñadores creamos hábitos

Arquitectura de información

• Todo lo que siempre quisiste saber para diferenciar wireframe, blueprint, prototipo, storyboard, mock Up o diagrama de contenido te lo cuenta mi tocaya Olga Carreras. Luego seguimos con cómo dar los primeros pasos creando wireframes. Aunque hay algunos detalles que no comparto, como el tamaño predeterminado de pantalla, para empezar en el tema está muy bien (vía Darcy)
• Lo del tamaño que decía anteriormente iba porque ya no nos podemos quedar en diseñar sólo para un monitor grande: ejemplos de grandes diseños pequeños
• Ahora que ya tenemos claros los conceptos, podemos empezar a dibujar en papel los prototipos.
• Darcy se ha currado la traducción-resumen-analisis del famoso texto de Nielsen sobre la arquitectura de la información en intranets
• Diseñar la interfaz sin perder de vista los objetivos del proyecto
• Ya no solo somos ciegos al banner, también ciegos a la navegación

Usabilidad

• Usabilidad implica unos usuarios concretos con unos objetivos concretos y un contexto de uso concreto: ¿cómo de usables son las páginas diseñadas para personas mayores?
• Análisis del diseño de los cajeros automáticos
• A muy grandes rasgos, cómo funciona el eyetracking
• Somos egoistas e impacientes. Nielsen dixit.
• Algunas herramientas para medir la usabilidad de tu web. Ojo, las herramientas te dan datos, la interpretación de los mismos depende de cada uno.

Diseño gráfico

• Mogollón de texturas libres para nuestros proyectos. También chulas estas texturas de papel.
• Más cosas gratis: iconos y más iconos
• Dos lecturas obligadas: Qué es el diseño y conceptos básicos del diseño. Como el famoso libro de Alan Swann pero actualizado al 2008. (via Isopixel)
• Para diseñar carteles, aunque sean institucionales, también hay que tener buen gusto
• Útil listado de fuentes instaladas por defecto en varios sistemas operativos. Luego hay que saber cómo usar varias tipografías en una web para que no se den de leches. (via Isopixel)
  . Algunos buenos ejemplos de mezcla de tipografías.
• Descárgate y guarda esta guía de buenas prácticas para diseñadores de productos industriales impresos. Desde el CNAE para cumplir con Hacienda hasta la proporción áurea (via Isopixel)
• Aplicación online para generar ruedas dentadas y que cuadren.

Móviles

• ¿Qué hacemos con el móvil?
• ¿Qué buscan los mayores cuando utilizan un teléfono móvil?
• Cómo respetando la accesibilidad se mejora la experiencia de navegación web en un teléfono móvil?. Parece que nos va entrando en la mollera eso de hacer webs multidispositivo.

Técnicos

• Estaba procurando no poner nada del iPhone (¡qué tema más cansino!), pero esto me parece chulo y útil:
  Framework CSS y XHTML para desarrollar en iPhone y iPod Touch
• Chuletario imprescindible para programadores
• ¿Qué sería de los desarrolladores son Firebug? Mejóralo con estas extensiones
• Y más extensiones, pero éstas para Iexplorer
• En Opera también tienen su propio debugger

Sobre la profesión

• Ser o no ser freelance, he ahí la cuestión.
• Que no te la den con queso. Deja siempre muy claro qué ofreces y qué no en tus trabajos y sigue los siguientes consejos
• Ayuda a tu cliente a hacer su propio brief
• Por si se nos olvida: el día sólo tiene 24 horas
• Cuida de ti